Web上の英語辞典をみても、その記載は様々でした。
医師国家試験には、このような曖昧なものは出題されないでしょう。
1
spongiosa:ラテン語
spongy bone:英語
2
sponge bone(医)
spongy bone
3
spongy bone(英)
4
spongy(英和病理所見用語)
sponge bone(学術用語英和対訳)
spongy bone(日英・英和専門用語)
5
sponge bone(英)
6
spongiosa(計測学会)
7
spongy bone または substantia spongiosa(解剖英語まとめサイト)